1 00:00:01,035 --> 00:00:03,871 ВОДЕЩ: FX представя Snowfall. 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,309 АНДРЕ: Сега, тази скала, която продаваш... 3 00:00:08,342 --> 00:00:10,444 Има специално задържане. 4 00:00:10,478 --> 00:00:13,514 Как спиш през нощта, синко? 5 00:00:13,547 --> 00:00:16,817 Като бебе. 6 00:00:16,850 --> 00:00:20,154 АНДРЕ: Нещо се случва в моя квартал. 7 00:00:20,188 --> 00:00:21,465 Има още пари по улиците. 8 00:00:21,489 --> 00:00:22,690 - (изстрел) - Още стрелби. 9 00:00:22,723 --> 00:00:23,957 - Ха - О! 10 00:00:23,991 --> 00:00:25,859 АНДРЕ: Нещо променя се в голяма степен. 11 00:00:25,893 --> 00:00:28,362 - Нарича се "скала". - Какво предлагаш? 12 00:00:29,663 --> 00:00:30,940 ТЕДИ: Не съм спря да мисли 13 00:00:30,964 --> 00:00:33,033 за вас момчета. Искам да сме заедно. 14 00:00:33,067 --> 00:00:35,002 ДЖУЛИЯ: Няма да го направя прекарват следващите десет години 15 00:00:35,035 --> 00:00:37,505 от живота ми, окачвайки сърцето ми 16 00:00:37,538 --> 00:00:40,374 и сърцето на сина ми върху вашата операция. 17 00:00:40,408 --> 00:00:42,310 DEA! Ръцете горе! 18 00:00:42,343 --> 00:00:44,078 ТОНИ: Били сме инструктиран да изключи 19 00:00:44,112 --> 00:00:45,646 всеки аспект на тази операция. 20 00:00:45,679 --> 00:00:47,981 ЛОРЕНА: Мисля Теди ще пренасочи 21 00:00:48,015 --> 00:00:50,084 кока през фермата на Лусия. 22 00:00:50,118 --> 00:00:53,121 Така че най-накрая ще го направя вземете тези копета. 23 00:00:53,154 --> 00:00:56,524 Напуснах агенцията и аз се присъединих към Рийд. 24 00:00:56,557 --> 00:00:57,991 Така че сега съм вашият контакт. 25 00:00:59,360 --> 00:01:01,262 Свиквай с това. 26 00:01:25,219 --> 00:01:27,087 (вратата се отваря) 27 00:01:37,731 --> 00:01:39,967 Прецакал си се, амиго. 28 00:01:42,970 --> 00:01:44,238 Прецакал си се. 29 00:01:47,508 --> 00:01:49,743 Трябва да ни благодариш, cabrón. 30 00:01:54,582 --> 00:01:58,118 Не можеше да й се вярва. 31 00:01:58,152 --> 00:02:00,321 в крайна сметка тя щеше да се обърне срещу нас. 32 00:02:03,591 --> 00:02:05,726 МАРИЕЛА: Твоят кокаин. Всяка тухла. 33 00:02:08,762 --> 00:02:10,964 Нашите пари, гуеро. 34 00:02:13,567 --> 00:02:15,769 Направихме каквото поискате. 35 00:02:18,306 --> 00:02:22,075 Никога не съм те молил за това застреляй моя сътрудник. 36 00:02:27,981 --> 00:02:30,318 ГУСТАВО: Не, другарю. 37 00:02:30,351 --> 00:02:32,253 не 38 00:02:32,286 --> 00:02:36,490 Ти я уби, когато изпрати я и не ме предупреди. 39 00:02:39,827 --> 00:02:42,863 ти не разбираш това не е... 40 00:02:42,896 --> 00:02:45,199 един от вашите East L.A. приятели, нали? 41 00:02:45,233 --> 00:02:48,236 DEA ще го направи да я търсиш. 42 00:02:48,269 --> 00:02:49,637 МАРИЕЛА: Уверете се, че те 43 00:02:49,670 --> 00:02:52,806 никога не я намирай, това е. 44 00:03:04,952 --> 00:03:06,987 така че, хм, 45 00:03:07,020 --> 00:03:09,857 ще дойдеш с аз, помогни ми да изхвърлям 46 00:03:09,890 --> 00:03:12,059 на тялото, и когато свършим, 47 00:03:12,092 --> 00:03:13,761 ще си получиш парите. 48 00:03:13,794 --> 00:03:15,763 не 49 00:03:17,331 --> 00:03:18,699 Не е мой проблем. 50 00:03:19,733 --> 00:03:22,670 Искаш моята земя, 51 00:03:22,703 --> 00:03:24,605 моите маршрути? 52 00:03:24,638 --> 00:03:25,739 Плати ми. 53 00:03:26,807 --> 00:03:28,609 отивам си вкъщи. 54 00:03:32,079 --> 00:03:34,548 разбираме ли се 55 00:03:40,788 --> 00:03:42,656 да 56 00:04:11,018 --> 00:04:13,020 Красиво е, Франклин. 57 00:04:13,053 --> 00:04:14,455 (смее се) 58 00:04:14,488 --> 00:04:18,025 Просто... Не можеш просто нагоре и изчезвай така. 59 00:04:18,058 --> 00:04:21,261 Дори не знаех къде се намирам докато бях в самолета. 60 00:04:21,295 --> 00:04:23,864 Знаеш ли колко лудо звучи това? 61 00:04:23,897 --> 00:04:26,600 Играя друга игра сега, мамо. 62 00:04:26,634 --> 00:04:28,302 Да, какво е това? 63 00:04:30,371 --> 00:04:33,206 Такива, които се движат, докато играете. 64 00:04:36,076 --> 00:04:38,746 да, добре... 65 00:04:38,779 --> 00:04:41,248 докато беше там играем, 66 00:04:41,281 --> 00:04:44,885 - загубихме имота. - Какво? как? 67 00:04:44,918 --> 00:04:47,388 Някой влезе с друг оферта, издуха ни водата. 68 00:04:47,421 --> 00:04:50,924 - И не можахте да контрирате? - (присмива се) 69 00:04:50,958 --> 00:04:52,760 Като, не знам, подправете моя подпис. 70 00:04:54,294 --> 00:04:56,464 Никога не бих го направил. 71 00:04:56,497 --> 00:04:59,433 Но по-точно, това беше решение 72 00:04:59,467 --> 00:05:03,103 че не бях удобно правене сам. 73 00:05:03,136 --> 00:05:06,507 Свършихме много работа да намери този имот. 74 00:05:06,540 --> 00:05:08,776 Не е такъв, който искахме да загубим. 75 00:05:32,533 --> 00:05:35,369 ГУСТАВО: Правим ли менюдито? 76 00:05:38,338 --> 00:05:41,008 - Това е мексиканска яхния. - Не, знам какво е menudo. 77 00:05:41,041 --> 00:05:43,043 Ние не правим менюто. 78 00:05:46,680 --> 00:05:48,682 Шегувам се, момче. 79 00:05:48,716 --> 00:05:51,351 Pinche menudo ми беше любимото. 80 00:05:54,021 --> 00:05:56,189 Mi jefa ще направи то за Нова година. 81 00:05:56,223 --> 00:05:58,992 бях малката, така че никога не ми стига. 82 00:05:59,026 --> 00:06:01,995 Por eso на рождения ми ден, 83 00:06:02,029 --> 00:06:04,364 тя правеше един само за мен. 84 00:06:06,166 --> 00:06:08,001 Не съм сигурен какво намирам по-изненадващо... 85 00:06:10,037 --> 00:06:12,540 че си бил най-малкият един в твоето семейство, 86 00:06:12,573 --> 00:06:16,209 или това, което вие избирате сега да ми разкажеш за това. 87 00:06:16,243 --> 00:06:19,046 Какво ще правим с нея? 88 00:06:23,717 --> 00:06:26,720 Започнете да копаете. 89 00:06:26,754 --> 00:06:30,824 Достатъчно дълго за нея тяло и два фута дълбочина. 90 00:06:30,858 --> 00:06:32,059 (говори испански) 91 00:06:48,275 --> 00:06:50,911 Да, Ави, човече, 92 00:06:50,944 --> 00:06:52,355 той е хлъзгав копеле, знаеш ли? 93 00:06:52,379 --> 00:06:53,581 ЛЕОН: Хм. 94 00:06:53,614 --> 00:06:57,184 следващия път, идваш с мен 95 00:06:57,217 --> 00:07:00,754 Този хотел, момичетата на басейна... 96 00:07:00,788 --> 00:07:02,355 мамка му беше луд. 97 00:07:02,389 --> 00:07:04,925 Хей, човече, просто извикай това Евреин, готов съм да отида по всяко време. 98 00:07:04,958 --> 00:07:06,794 (смее се) 99 00:07:06,827 --> 00:07:08,762 Чух за Ванда. 100 00:07:08,796 --> 00:07:10,798 да 101 00:07:12,466 --> 00:07:14,635 Така откри Дрю за камиона, 102 00:07:14,668 --> 00:07:17,237 проектите, скалата. 103 00:07:18,238 --> 00:07:20,541 Той ни излъга. 104 00:07:20,574 --> 00:07:22,576 - Трябваше да ги убия и двамата. - Мм-мм. 105 00:07:23,844 --> 00:07:26,814 мъжко момче... той ще ни бъде полезен. 106 00:07:26,847 --> 00:07:29,249 Той ще премести тежестта. 107 00:07:29,282 --> 00:07:31,652 Той ще запази слой между нас и тези полицаи. 108 00:07:31,685 --> 00:07:33,987 това е важно 109 00:07:35,756 --> 00:07:38,291 Мислех си тази вечер обаче, 110 00:07:38,325 --> 00:07:40,894 може би аз и ти бихме могли да ритаме го, ако искаш. 111 00:07:40,928 --> 00:07:43,196 Какво си имал предвид? 112 00:07:44,264 --> 00:07:47,367 (смее се) 113 00:07:47,400 --> 00:07:49,436 - Яжте. - По дяволите да. 114 00:07:49,469 --> 00:07:53,574 Входът е отпред и отзад заедно с втория отбор, 115 00:07:53,607 --> 00:07:55,776 а аз искам пет фланкираща периметъра. 116 00:07:55,809 --> 00:07:57,645 Вашите хора са готови хвърлям, сержант? 117 00:07:57,678 --> 00:07:59,112 Да, сър, лейтенант. 118 00:07:59,146 --> 00:08:00,590 добре, всеки е наясно с ролята си 119 00:08:00,614 --> 00:08:01,982 така че няма извинение за никого 120 00:08:02,015 --> 00:08:05,653 спъвайки се един в друг. Не забравяйте, тези разбойници 121 00:08:05,686 --> 00:08:08,455 не ми пука за теб дори малко. 122 00:08:08,488 --> 00:08:10,490 Правиш каквото ти трябва да направите, за да запазите себе си 123 00:08:10,524 --> 00:08:11,668 и мъжът до теб в безопасност. 124 00:08:11,692 --> 00:08:13,627 Добре. 125 00:08:13,661 --> 00:08:15,529 (ръкопляска) Да вървим. Закачете ги и ги резервирайте. 126 00:08:15,563 --> 00:08:18,532 ВСИЧКИ: Да, сър. 127 00:08:26,506 --> 00:08:28,508 („Търсене“ от Infatuation playing) 128 00:08:34,514 --> 00:08:36,850 - Хей, не си тук от минута. - Мм-хмм. 129 00:08:45,092 --> 00:08:48,395 Хей, най-добре отидете да вземете малко кънки, човече. 130 00:08:48,428 --> 00:08:50,530 - да - (смее се) 131 00:08:50,564 --> 00:08:53,400 ♪ Влюбен съм в момичето... ♪ 132 00:08:53,433 --> 00:08:56,770 - Какво е добро? - Ей 133 00:08:56,804 --> 00:09:00,073 - Десет и половина, моля. - Съжалявам. 134 00:09:00,107 --> 00:09:02,109 - 11 също работят. - Боя се, че не. 135 00:09:02,142 --> 00:09:03,543 Хайде, ти дори не проверяваш. 136 00:09:05,813 --> 00:09:08,649 Знаеш ли, наистина искам да те изведа преди да тръгнеш. 137 00:09:08,682 --> 00:09:12,019 - Защо, Франклин? - Какво имаш предвид защо? 138 00:09:12,052 --> 00:09:14,021 Искам да кажа, какъв е смисълът? 139 00:09:14,054 --> 00:09:16,990 Въпросът е... 140 00:09:17,024 --> 00:09:19,727 ще ми липсваш 141 00:09:19,760 --> 00:09:23,263 липсваш ми в момента, дори още не си тръгнал. 142 00:09:23,296 --> 00:09:24,665 Няма да си щастлив 143 00:09:24,698 --> 00:09:26,209 докато не вземеш и двама ни убит ли си? 144 00:09:26,233 --> 00:09:28,669 ♪ Не си ли чувал? ♪ 145 00:09:28,702 --> 00:09:32,640 виж... какво има между мен и твоя татко 146 00:09:32,673 --> 00:09:34,742 е между нас. 147 00:09:34,775 --> 00:09:35,976 Какво има между мен и теб... 148 00:09:36,009 --> 00:09:38,946 това е нещо друго. 149 00:09:40,013 --> 00:09:42,215 - ЖЕНА: Хайде. - МЪЖ: Хайде, браво. 150 00:09:42,249 --> 00:09:44,885 - Подкрепяш линията ми. - Какво? 151 00:09:44,918 --> 00:09:46,920 - Наистина? - Хайде де. 152 00:09:48,388 --> 00:09:50,991 Ела да караш кънки с мен след това, 153 00:09:51,024 --> 00:09:52,592 когато имаш почивка, става ли? 154 00:09:52,626 --> 00:09:54,061 Ще видим. 155 00:09:54,094 --> 00:09:56,730 (подигравателно): Ще видим. 156 00:09:56,764 --> 00:09:59,032 (смее се) 157 00:09:59,066 --> 00:10:01,068 (сумтене) 158 00:10:21,655 --> 00:10:23,657 (подуши) Пистолет. 159 00:10:25,625 --> 00:10:27,627 (диша тежко) 160 00:10:32,365 --> 00:10:34,968 Не съм я убил за това, че ни излъга. 161 00:10:36,369 --> 00:10:38,605 Или се опитва да ни арестува. 162 00:10:38,638 --> 00:10:40,607 (издишва) 163 00:10:40,640 --> 00:10:42,075 Предполагам, че я убих за... 164 00:10:42,109 --> 00:10:44,144 преструвайки се, че ни обича. 165 00:10:44,177 --> 00:10:45,779 (издишва) 166 00:11:05,532 --> 00:11:07,300 Добре. 167 00:11:07,334 --> 00:11:09,636 Има още един чифт в чантата. 168 00:11:12,305 --> 00:11:14,307 И изключете резервоара. 169 00:11:19,012 --> 00:11:21,414 Водата и лугата... 170 00:11:21,448 --> 00:11:24,617 разтворени на 300 градуса Фаренхайт създава 171 00:11:24,651 --> 00:11:28,221 решение, което ще разтварят човешко тяло... 172 00:11:31,224 --> 00:11:33,994 за малко под три часа. 173 00:11:43,703 --> 00:11:45,338 Внимателно, внимателно, само... 174 00:11:45,372 --> 00:11:46,940 готов ли си 175 00:11:46,974 --> 00:11:48,976 Хвани този край. 176 00:11:49,009 --> 00:11:50,778 Асансьор. 177 00:11:50,811 --> 00:11:52,345 окей 178 00:11:52,379 --> 00:11:54,047 Много бавно. да вървим 179 00:11:57,184 --> 00:11:59,152 (Теди се задъхва) 180 00:11:59,186 --> 00:12:01,688 готов ли си 181 00:12:01,721 --> 00:12:03,991 Бакшиш. 182 00:12:04,024 --> 00:12:07,060 Добре, върви, върви, върви. 183 00:12:07,094 --> 00:12:08,595 Разходка. 184 00:12:08,628 --> 00:12:09,696 (сумтя): Добре. 185 00:12:09,729 --> 00:12:12,065 - Добре, добре. - (цвъртящ) 186 00:12:12,099 --> 00:12:14,701 (кашлица) 187 00:12:14,734 --> 00:12:17,437 (и двамата кашлят) 188 00:12:17,470 --> 00:12:19,372 (плюе, подсмърча) 189 00:12:19,406 --> 00:12:21,241 (издишва, сумти) 190 00:12:23,276 --> 00:12:25,245 (Теди издишва рязко) 191 00:12:25,278 --> 00:12:28,181 (задъхан) 192 00:12:28,215 --> 00:12:31,084 Има още нещо, което ми трябва да знаете за това движение на наркотици? 193 00:12:42,562 --> 00:12:46,900 Така че следващия път изпращам някой да работи с теб... 194 00:12:46,934 --> 00:12:49,469 ще се върнат ли живи? 195 00:12:53,974 --> 00:12:55,442 окей 196 00:12:55,475 --> 00:12:57,477 Нека изчистим това мамка му и се прибирай. 197 00:12:57,510 --> 00:12:59,512 (накъсана кашлица) 198 00:12:59,546 --> 00:13:01,481 (Теди въздъхва) 199 00:13:01,514 --> 00:13:04,284 (Теди издишва рязко) 200 00:13:04,317 --> 00:13:07,787 ♪ Когато чуя музика, това ме кара да танцувам ♪ 201 00:13:07,821 --> 00:13:11,658 ♪ Имаш музиката, ето моят шанс ♪ 202 00:13:11,691 --> 00:13:13,360 ♪ Когато чуя музика ♪ 203 00:13:13,393 --> 00:13:15,728 ♪ Кара ме да танцувам ♪ 204 00:13:15,762 --> 00:13:17,164 ♪ Вие имате музиката ♪ 205 00:13:17,197 --> 00:13:19,867 ♪ Ето го моя шанс ♪ 206 00:13:19,900 --> 00:13:21,110 - ♪ Отидох на дискотека ♪ - Хайде де. 207 00:13:21,134 --> 00:13:23,370 ♪ Не можех да повярвам на очите си ♪ 208 00:13:23,403 --> 00:13:25,338 ♪ Погледнах на дансинга ♪ 209 00:13:25,372 --> 00:13:26,739 ♪ И видях толкова много момчета ♪ 210 00:13:26,773 --> 00:13:28,041 ♪ попитах се ♪ 211 00:13:28,075 --> 00:13:30,643 ♪ Възможно ли е това наистина да е? ♪ 212 00:13:30,677 --> 00:13:32,980 ♪ Независимо дали е или не ♪ 213 00:13:33,013 --> 00:13:34,647 ♪ Отивам да видя... ♪ 214 00:13:34,681 --> 00:13:36,183 ааа... 215 00:13:36,216 --> 00:13:37,584 виж те цялата тъжна. 216 00:13:37,617 --> 00:13:39,486 Играйте видео игри сами. 217 00:13:39,519 --> 00:13:41,721 очевидно, няма кънки за мен, така че... 218 00:13:41,754 --> 00:13:44,491 ♪ Когато чуя музика ♪ 219 00:13:44,524 --> 00:13:45,959 ♪ Кара ме да танцувам... ♪ 220 00:13:45,993 --> 00:13:48,295 всъщност не искам да се пързаля сам. 221 00:13:48,328 --> 00:13:50,363 Ами Ева и Лий? 222 00:13:52,532 --> 00:13:55,535 Скейтът има четири колела... не три. 223 00:13:55,568 --> 00:13:57,270 (смее се) 224 00:13:57,304 --> 00:13:59,672 Хайде, Мел. 225 00:13:59,706 --> 00:14:02,075 Наистина ли ще ме накараш да моля? 226 00:14:02,109 --> 00:14:04,544 ♪ 227 00:14:04,577 --> 00:14:06,446 - не - (Франклин се смее) 228 00:14:06,479 --> 00:14:09,249 (наздраве) 229 00:14:12,852 --> 00:14:14,530 МЕЛОДИЯ: Ако паднеш, просто ще го направя остави те да паднеш на пода, става ли? 230 00:14:14,554 --> 00:14:15,999 ФРАНКЛИН: Не е нужно да гледам нищо. Аз съм естествен човек. 231 00:14:16,023 --> 00:14:18,025 МЕЛОДИЯ: Добре, покажи ми какво имаш 232 00:14:21,828 --> 00:14:25,332 Мел, мога ли да взема ключове от стаята за почивка? 233 00:14:25,365 --> 00:14:27,634 - Бързо. - (Леон се смее) 234 00:14:27,667 --> 00:14:29,836 Да, точно така. 235 00:14:29,869 --> 00:14:31,771 - Добре, готов ли си? - Да, къде отиваме? 236 00:14:31,804 --> 00:14:34,807 По този начин. Баланс, пазете баланса си. 237 00:14:34,841 --> 00:14:36,509 (заеквайки) Няма значение. 238 00:14:36,543 --> 00:14:37,544 (и двамата се смеят) 239 00:14:37,577 --> 00:14:38,811 - Ах! - Виж? 240 00:14:38,845 --> 00:14:40,847 - Движи се твърде бързо. - Ъ-ъ-ъ. 241 00:14:40,880 --> 00:14:42,515 добре, хайде ела да разбереш това. 242 00:14:42,549 --> 00:14:43,850 Добре. 243 00:14:43,883 --> 00:14:45,352 мамка му просто ме дърпаш. 244 00:14:45,385 --> 00:14:47,320 да добре, така че какво ще правиш... 245 00:14:47,354 --> 00:14:48,922 - А-а? - Дръж главата си горе, 246 00:14:48,956 --> 00:14:50,466 защото ако погледнеш надолу, там ще отидеш. 247 00:14:50,490 --> 00:14:51,458 - Добре. - Свийте малко коленете си. 248 00:14:51,491 --> 00:14:52,425 - Като това? - не 249 00:14:52,459 --> 00:14:54,327 - (смее се) Глупако. - (смее се) 250 00:14:54,361 --> 00:14:56,563 Пазете баланса си. Свийте коленете си, 251 00:14:56,596 --> 00:14:58,565 дръж горнището си изправено, става ли? 252 00:14:58,598 --> 00:15:00,233 Ти си добър учител. 253 00:15:00,267 --> 00:15:02,835 Ти си лош ученик, но ще се справим заедно. 254 00:15:02,869 --> 00:15:04,571 О, това е моята песен. 255 00:15:04,604 --> 00:15:05,848 (пее заедно): ♪ Отговорите... ♪ 256 00:15:05,872 --> 00:15:07,774 МЕЛОДИЯ: Уау. 257 00:15:07,807 --> 00:15:09,376 ♪ Ти ми каза да взема ♪ 258 00:15:09,409 --> 00:15:10,643 (смее се) 259 00:15:10,677 --> 00:15:11,878 ♪ Шансът ♪ 260 00:15:11,911 --> 00:15:14,414 - ♪ И научи начините ♪ - О, уау. 261 00:15:14,447 --> 00:15:16,749 ♪ От любов ♪ 262 00:15:16,783 --> 00:15:17,917 (смее се) 263 00:15:17,951 --> 00:15:19,752 ♪ И всичко, което има... ♪ 264 00:15:19,786 --> 00:15:21,754 ти си глупав 265 00:15:21,788 --> 00:15:23,356 какво? 266 00:15:23,390 --> 00:15:24,824 ♪ След време ще видиш... ♪ 267 00:15:24,857 --> 00:15:26,793 красива си 268 00:15:26,826 --> 00:15:29,296 Както и да е, Франклин. 269 00:15:31,298 --> 00:15:33,766 Наистина. 270 00:15:33,800 --> 00:15:35,635 ♪ Ти каза това ♪ 271 00:15:35,668 --> 00:15:38,705 ♪ Ти ме обичаше ♪ 272 00:15:38,738 --> 00:15:43,043 ♪ Каза само наранено мина покрай мен ♪ 273 00:15:43,076 --> 00:15:47,314 ♪ Звучеше толкова убедително ♪ 274 00:15:48,948 --> 00:15:53,553 ♪ Че му дадох половин шанс. ♪ 275 00:15:53,586 --> 00:15:54,964 ("Teen Machine Rap" от Teen Machine играе) 276 00:15:54,988 --> 00:15:56,789 Вижте, има, има Хан Соло негри 277 00:15:56,823 --> 00:15:59,292 и има Люк Скайуокър негри. 278 00:15:59,326 --> 00:16:01,428 Хан Соло негри, те не вярват в глупости. 279 00:16:01,461 --> 00:16:03,963 Точно за това, което е точно пред тях. 280 00:16:03,997 --> 00:16:05,608 Знаеш ли какво казвам, 2Ton? Всички бизнес. 281 00:16:05,632 --> 00:16:07,867 Сега, Люк Скайуокър негри, 282 00:16:07,900 --> 00:16:10,003 вярват в силата. 283 00:16:10,037 --> 00:16:12,405 знаеш ли (Подушва) 284 00:16:12,439 --> 00:16:14,974 - Във висшите сили. - 2TON: Кой си ти? 285 00:16:15,008 --> 00:16:16,576 ♪ Teen Machine е в къщата ♪ 286 00:16:16,609 --> 00:16:17,877 ♪ Вижте го, всички... ♪ 287 00:16:17,910 --> 00:16:19,946 Аз съм по малко и от двете. 288 00:16:19,979 --> 00:16:23,250 - Затова съм толкова специален. - Не, негро, ти си Чубака. 289 00:16:23,283 --> 00:16:24,584 LAPD! 290 00:16:24,617 --> 00:16:26,286 - (пистолетни петли) - (стъкла се счупват) 291 00:16:26,319 --> 00:16:27,954 - (крещящо) - Не мърдай! 292 00:16:27,987 --> 00:16:29,789 - Ръцете, където мога да ги видя. - (пистолетни петли) 293 00:16:29,822 --> 00:16:30,790 (крясък) 294 00:16:30,823 --> 00:16:32,425 по дяволите 295 00:16:32,459 --> 00:16:34,261 ♪ Никога не бъди същият отново ♪ 296 00:16:34,294 --> 00:16:36,896 ♪ Все забравям ♪ 297 00:16:36,929 --> 00:16:38,931 ♪ Как го направи толкова ясно... ♪ 298 00:16:38,965 --> 00:16:40,333 (стенене) 299 00:16:40,367 --> 00:16:43,436 ♪ Все забравям как ♪ 300 00:16:43,470 --> 00:16:47,006 ♪ Всеки път, когато си близо ♪ 301 00:16:47,040 --> 00:16:48,775 ♪ Всеки път, когато видя... ♪ 302 00:16:48,808 --> 00:16:50,977 Върни се тук, копеле заек! 303 00:16:51,010 --> 00:16:52,979 (гумите скърцат) 304 00:16:53,012 --> 00:16:54,614 (офицер крещи) 305 00:16:54,647 --> 00:16:56,383 ♪ Здравей ♪ 306 00:16:56,416 --> 00:16:58,818 ♪ Казвайки, че можеш само ♪ 307 00:16:58,851 --> 00:17:01,688 ♪ Остани малко... ♪ 308 00:17:01,721 --> 00:17:02,989 (крещи) 309 00:17:03,022 --> 00:17:04,857 Стой долу на земята, не мърдай... 310 00:17:04,891 --> 00:17:06,059 (задъхан) 311 00:17:06,093 --> 00:17:07,160 ♪ Че ти е трудно ♪ 312 00:17:07,194 --> 00:17:08,228 (шепне): Добре. 313 00:17:08,261 --> 00:17:09,962 ♪ Да кажеш нещата... ♪ 314 00:17:09,996 --> 00:17:11,030 LAPD! Не мърдай! 315 00:17:11,064 --> 00:17:12,332 ♪ Ноу са верни... ♪ 316 00:17:12,365 --> 00:17:14,267 На колене. 317 00:17:14,301 --> 00:17:16,035 Ръцете зад гърба. 318 00:17:16,069 --> 00:17:17,713 - Обичаш да е грубо, а? - Млъкни по дяволите. 319 00:17:17,737 --> 00:17:20,006 -(врата се блъска) -(вие) -Мамка му. Майната му на това. 320 00:17:20,039 --> 00:17:21,708 - Провери тази стая. - Да, сър. 321 00:17:21,741 --> 00:17:23,676 - (Луи задъхан) - Надявам се, че можете да четете, г-н Т. 322 00:17:23,710 --> 00:17:26,079 - Хей, хей, хей. - Уау, уау, уау, уау. 323 00:17:26,113 --> 00:17:27,980 Майната ти по дяволите заповед, човече. 324 00:17:28,014 --> 00:17:28,981 - (крещене) - Къде е скривалището ти, 325 00:17:29,015 --> 00:17:30,517 - брат? - Майната ти на скривалището. 326 00:17:30,550 --> 00:17:31,951 Вдигни си мама путка. 327 00:17:31,984 --> 00:17:33,386 - Путката на майка ми? - Да, момче. 328 00:17:33,420 --> 00:17:34,654 Това е смешно. 329 00:17:34,687 --> 00:17:36,789 Разбийте всичко! Разбийте всичко! 330 00:17:36,823 --> 00:17:38,858 (припокриващи се викове) 331 00:17:38,891 --> 00:17:40,860 ДЖЕРЪМ: Хей, какво по дяволите правиш?! 332 00:17:40,893 --> 00:17:41,861 Това е незаконно по дяволите! 333 00:17:41,894 --> 00:17:44,030 (припокриващи се викове) 334 00:17:44,063 --> 00:17:45,532 Махни се от мен! 335 00:17:45,565 --> 00:17:48,034 - Махни си ръцете... - (сумтене) 336 00:17:48,067 --> 00:17:50,770 (припокриващи се викове) 337 00:17:50,803 --> 00:17:52,839 Майната ти! Майната ти! 338 00:17:52,872 --> 00:17:55,508 - (Луи крещи) - (задушаване) 339 00:17:55,542 --> 00:17:57,744 Не, спри! Спри! 340 00:17:57,777 --> 00:17:59,712 - (задушаване) - Пусни ме! 341 00:17:59,746 --> 00:18:02,081 (заглъхване, ехо): Не, спри! 342 00:18:02,115 --> 00:18:04,751 Спри! Пуснете го! 343 00:18:04,784 --> 00:18:06,719 Пуснете го! 344 00:18:06,753 --> 00:18:08,555 (ридайки): Спри! 345 00:18:08,588 --> 00:18:10,022 не! 346 00:18:10,056 --> 00:18:11,391 (ахва) Майната ти! 347 00:18:11,424 --> 00:18:14,327 - (Джером изсумтя) - Спри... (крещи) 348 00:18:14,361 --> 00:18:16,996 (припокриващи се викове) 349 00:18:17,029 --> 00:18:19,766 Спри! Спри! 350 00:18:19,799 --> 00:18:21,768 - Махни се от него! - (мълчане) 351 00:18:21,801 --> 00:18:23,069 Махни се от него! 352 00:18:23,102 --> 00:18:24,613 - Престани, ще убиеш... - (удари кацане) 353 00:18:24,637 --> 00:18:26,239 Джером! Спри! 354 00:18:26,273 --> 00:18:28,241 (удари кацат, Луи крещи) 355 00:18:28,275 --> 00:18:30,277 (викъците избледняват) 356 00:18:35,715 --> 00:18:37,550 Разбира се, ти си момиче, с което съм израснал? 357 00:18:37,584 --> 00:18:38,918 Хм? 358 00:18:38,951 --> 00:18:40,353 Спрете. 359 00:18:40,387 --> 00:18:42,155 - И не, не съм. - (чука на вратата) 360 00:18:42,189 --> 00:18:44,457 мамка му Облечи се, глупако. 361 00:18:44,491 --> 00:18:46,993 Вдигни си панталоните. Една секунда. 362 00:18:47,026 --> 00:18:48,295 добре ли си 363 00:18:48,328 --> 00:18:50,029 - Ъ-ъ-ъ. - (вратата се отваря) 364 00:18:50,062 --> 00:18:52,699 Ммм, какво правите двамата? Мм-хмм. 365 00:18:52,732 --> 00:18:54,301 Всички ни изплашихте. 366 00:18:54,334 --> 00:18:56,102 (смее се) Хей. 367 00:18:56,135 --> 00:18:57,904 - (въздиша) - О, това е хубаво. 368 00:18:57,937 --> 00:19:00,407 - Шон-Шон, държиш ли? - (клавиши дрънкат) 369 00:19:00,440 --> 00:19:02,575 И аз искам реквизит... 370 00:19:02,609 --> 00:19:05,312 - да - за неправене всичко това без теб. 371 00:19:07,013 --> 00:19:09,081 Да видим тук. 372 00:19:09,115 --> 00:19:11,451 - Ей - Какво? 373 00:19:11,484 --> 00:19:12,919 (подсмърча) 374 00:19:12,952 --> 00:19:14,887 (кашля, подсмърча) 375 00:19:14,921 --> 00:19:17,056 - Ето го. - (пейджър бипкане) 376 00:19:19,091 --> 00:19:21,828 (пейджъри бипкат) 377 00:19:23,029 --> 00:19:24,764 (подсмърча) 378 00:19:24,797 --> 00:19:26,733 (изсумтя) 379 00:19:35,342 --> 00:19:36,709 Франк. 380 00:19:36,743 --> 00:19:39,011 (Франклин стене, издишва) 381 00:19:39,045 --> 00:19:40,513 добре си 382 00:19:40,547 --> 00:19:43,483 - да Как е Джером? - Той не беше ли с теб? 383 00:19:43,516 --> 00:19:46,185 Човече, ченгетата... Пребиха го много жестоко. 384 00:19:46,219 --> 00:19:47,820 Изнесе го на носилка. 385 00:19:47,854 --> 00:19:49,121 ЛЕОН: Тези копелета, човече. 386 00:19:49,155 --> 00:19:51,023 Забравят ли да споменат това? 387 00:19:51,057 --> 00:19:53,202 - Или се прецакахте? - Ето как играят. 388 00:19:53,226 --> 00:19:54,727 Загуба на документи, движете хората наоколо, 389 00:19:54,761 --> 00:19:57,530 въздържайте колкото е възможно повече. 390 00:19:58,998 --> 00:20:01,901 ФРАНКЛИН: Добре. Искам всички навън. 391 00:20:01,934 --> 00:20:04,637 Да намеря чичо си? Това е вашият приоритет номер едно. 392 00:20:04,671 --> 00:20:06,639 С тези наранявания, той вероятно ще бъде или 393 00:20:06,673 --> 00:20:10,042 на Белия мемориал или затворническото отделение в окръга. 394 00:20:10,076 --> 00:20:12,479 Всички трябва да се приберете и си починете. 395 00:20:12,512 --> 00:20:14,881 Ще те уведомя когато получим нещо. 396 00:20:25,425 --> 00:20:27,427 (подсмърча) 397 00:20:29,762 --> 00:20:31,564 хей 398 00:20:31,598 --> 00:20:35,001 Знаеш ли, можеш да излезеш от тук, ако сътрудничите. 399 00:20:35,034 --> 00:20:36,669 Таблото ви ще бъде избърсано. 400 00:20:36,703 --> 00:20:39,839 Както казах, г-н Occifer, аз... 401 00:20:39,872 --> 00:20:42,241 Не знам какво по дяволите за което говориш. аз... 402 00:20:42,275 --> 00:20:44,411 Бях там на гости при моята леля. 403 00:20:44,444 --> 00:20:46,746 Да я посетя или да я изям? 404 00:20:46,779 --> 00:20:48,515 - (присмива се) - (подсвирква) 405 00:20:48,548 --> 00:20:49,916 Дебел копеле. 406 00:20:49,949 --> 00:20:53,653 Вие сте сладка двойка, негро. 407 00:20:53,686 --> 00:20:56,689 АНДРЕ: Как, по дяволите, направи това свърши в моя квартал? 408 00:20:56,723 --> 00:20:59,626 Не знам, но тези бюстове... 409 00:20:59,659 --> 00:21:03,195 мамка му всичко това интернационално в града, 410 00:21:03,229 --> 00:21:06,032 -шефът ще намаже роклята си. (смее се) 411 00:21:06,065 --> 00:21:10,870 О, трябва да кажа, човече. не знам как го правиш, 412 00:21:10,903 --> 00:21:12,805 живеещи в джунглата с тези животни. 413 00:21:12,839 --> 00:21:16,242 Слава Богу, че си такъв от добрите. 414 00:21:16,275 --> 00:21:19,078 Добра работа днес. 415 00:21:19,111 --> 00:21:21,548 (вратата се отваря, затваря) 416 00:21:21,581 --> 00:21:22,749 ФРАНКЛИН: Не. 417 00:21:22,782 --> 00:21:24,150 Не, не, това е страхотно. 418 00:21:24,183 --> 00:21:26,218 благодаря 419 00:21:27,820 --> 00:21:31,257 - Най-накрая всички навън. - Нещо за Джером? 420 00:21:31,290 --> 00:21:33,926 - Получавате ли всичко необходимо? - Това трябва да е добре. 421 00:21:33,960 --> 00:21:35,962 Приятна среща на всички. 422 00:21:38,365 --> 00:21:40,066 (вратата се отваря) 423 00:21:40,099 --> 00:21:41,934 - (вратата се затваря) - Е, колко лошо е? 424 00:21:41,968 --> 00:21:43,970 всичко, от обсебване с умисъл 425 00:21:44,003 --> 00:21:46,439 за оказване на съпротива при арест с оръжия. 426 00:21:46,473 --> 00:21:48,775 - Поне никой не говори. - Хм. 427 00:21:48,808 --> 00:21:51,177 Знаеш ли, те не можаха изобщо обвиняват непълнолетните. 428 00:21:51,210 --> 00:21:54,280 Може да е умен, използвайки повече напред. 429 00:21:54,313 --> 00:21:57,650 (подиграва се) Трябва да мислиш за това как ще се справиш с Андре 430 00:21:57,684 --> 00:21:59,819 преди да говориш относно движението напред. 431 00:21:59,852 --> 00:22:02,012 - Този копеле беше тук, Франклин. (телефонът звъни) 432 00:22:04,824 --> 00:22:06,626 здравей 433 00:22:06,659 --> 00:22:08,828 (задъхвайки се): Добре. 434 00:22:08,861 --> 00:22:10,597 Слава Богу. 435 00:22:10,630 --> 00:22:12,198 Мм-хмм. 436 00:22:14,000 --> 00:22:16,903 не, не Добре, ще дойда скоро. окей 437 00:22:16,936 --> 00:22:18,905 Хм, окръг USC. 438 00:22:18,938 --> 00:22:21,408 - Той добре ли е? - Ъъъ, не казват. 439 00:22:21,441 --> 00:22:25,378 Те, те искат да го държат Още 24 часа за наблюдение. 440 00:22:25,412 --> 00:22:27,313 ЛЕОН: Е, казаха ли дали е буден? 441 00:22:27,346 --> 00:22:30,750 Прентис каза, че може да съм мога да го видя, така че... 442 00:22:30,783 --> 00:22:32,585 Чакай, чакай, чакай. дръж се Ние ще караме. 443 00:22:32,619 --> 00:22:35,154 Не. Искаш да направиш нещо за аз, ти изчисти това лайно. 444 00:22:35,187 --> 00:22:37,189 Не искам Джером прибирайки се към това. 445 00:22:37,223 --> 00:22:40,159 (вратата се отваря) 446 00:22:40,192 --> 00:22:41,994 (вратата се затваря) 447 00:22:42,028 --> 00:22:44,196 Може би Луи има право. 448 00:22:44,230 --> 00:22:46,032 Може да е добре да се постави спирачките на това лайно 449 00:22:46,065 --> 00:22:47,745 докато разберем как да се справя с Андре. 450 00:22:51,804 --> 00:22:53,773 (хартии се разбъркват) 451 00:22:55,975 --> 00:22:58,878 съжалявам 452 00:22:58,911 --> 00:23:01,113 Не исках да те будя. 453 00:23:01,147 --> 00:23:03,716 (прочиства гърлото) 454 00:23:06,653 --> 00:23:08,588 (сумтене) 455 00:23:08,621 --> 00:23:11,190 колко е часът 456 00:23:11,223 --> 00:23:13,225 Вече е почти 2:00. 457 00:23:15,261 --> 00:23:17,730 - добре ли си - (подсмърча) 458 00:23:17,764 --> 00:23:19,365 Ммм 459 00:23:19,398 --> 00:23:24,403 Мисля, че може би хванах a бъг там или нещо подобно. 460 00:23:25,672 --> 00:23:27,640 Хм. 461 00:23:29,408 --> 00:23:32,745 Има ли някакъв начин, който бихте помислили оставам ли още малко? 462 00:23:32,779 --> 00:23:35,782 Не мисля това е добра идея 463 00:23:37,083 --> 00:23:39,285 Е, знаете операцията. 464 00:23:39,318 --> 00:23:43,055 И си по-добър в логистика от мен. 465 00:23:43,089 --> 00:23:46,258 Почти съм сигурен, че... костюми в D.C. 466 00:23:46,292 --> 00:23:49,261 би бил повече от развълнуван 467 00:23:49,295 --> 00:23:54,066 да знам, че си все още тук ме държи под око. 468 00:23:54,100 --> 00:23:57,069 Знаеш, че е повече по-сложно от това. 469 00:23:57,103 --> 00:23:59,071 Пол можеше да дойде. 470 00:23:59,105 --> 00:24:02,274 - Ъ-ъ-ъ. - Можеше да остане с родителите ти още малко. 471 00:24:02,308 --> 00:24:05,645 Ще наемем помощ и той ще дойде тук. Всички ще бъдем заедно. 472 00:24:15,688 --> 00:24:18,658 Мислиш да доведеш детето ни 473 00:24:18,691 --> 00:24:20,860 в средата на това е безопасно? 474 00:24:22,629 --> 00:24:26,265 Мога да ви предпазя и двамата по-опасните части от него. 475 00:24:30,637 --> 00:24:33,806 Знам, че така трябваше да бъде замислено, но честно... 476 00:24:33,840 --> 00:24:38,244 (смее се): Искам да кажа, просто прозвуча адски снизходително. 477 00:24:38,277 --> 00:24:41,681 Имам предвид... 478 00:24:44,651 --> 00:24:47,620 -(изсумтя) - Знаеш ли, брат ми не беше първият човек 479 00:24:47,654 --> 00:24:49,656 да се нараниш при тази операция. 480 00:24:51,758 --> 00:24:54,126 Но не бих питала ти това, ако не знаех 481 00:24:54,160 --> 00:24:56,596 че мога да ви предпазя и двамата. 482 00:25:01,801 --> 00:25:04,604 И знам, че си не съм щастлив в D.C. 483 00:25:05,805 --> 00:25:07,807 Заклещен зад бюро. 484 00:25:09,842 --> 00:25:13,279 Казваш ми, че не си да се забавлявате в Коста Рика? 485 00:25:13,312 --> 00:25:17,449 Малко забавление, в поле, само ние двамата? 486 00:25:19,485 --> 00:25:22,121 Всичко, което казвам е, 487 00:25:22,154 --> 00:25:26,125 ами ако можехме да си върна всичко това? 488 00:25:26,158 --> 00:25:29,361 И живей живота винаги сме искали? 489 00:25:42,642 --> 00:25:44,644 (двигателят спира) 490 00:25:46,979 --> 00:25:48,948 (сирена вие в далечината) 491 00:26:11,370 --> 00:26:13,372 не 492 00:26:28,320 --> 00:26:30,356 (подсмърча) 493 00:26:45,337 --> 00:26:47,339 (смее се тихо) 494 00:27:20,072 --> 00:27:22,474 АНДРЕ: Запомнете, краката са поставени. 495 00:27:25,577 --> 00:27:28,447 Дръжте мерника си подреден. 496 00:27:28,480 --> 00:27:30,649 Гледайте дишането си. 497 00:27:40,626 --> 00:27:41,994 (стрелба наблизо) 498 00:27:42,028 --> 00:27:43,796 не е лошо 499 00:27:43,830 --> 00:27:45,031 (бръмчене) 500 00:27:49,235 --> 00:27:53,272 Чух за снощи. 501 00:27:53,305 --> 00:27:56,909 Ева каза, че има рейд в проектите. 502 00:27:56,943 --> 00:27:59,145 Малко други бюстове. 503 00:27:59,178 --> 00:28:01,981 И очевидно Джеръм беше пребит доста лошо. 504 00:28:02,014 --> 00:28:05,617 Е, знаеш ли, жалко е, но той, ъъъ, 505 00:28:05,651 --> 00:28:08,454 той е нападнал полицай. 506 00:28:09,688 --> 00:28:11,690 Значи си бил там. 507 00:28:14,560 --> 00:28:16,562 Опитахте ли да го спрете? 508 00:28:20,199 --> 00:28:21,744 Татко, помислих те стана полицай 509 00:28:21,768 --> 00:28:23,770 да защитим нашите хора. 510 00:28:25,237 --> 00:28:27,006 (въздиша) 511 00:28:27,039 --> 00:28:28,841 Част от защитата на нашите хора 512 00:28:28,875 --> 00:28:30,886 означава запазване на квартала толкова безопасно, колкото може да бъде. 513 00:28:30,910 --> 00:28:32,611 С поставянето на Джером в болницата? 514 00:28:32,644 --> 00:28:34,413 Виж, ъъ... 515 00:28:35,647 --> 00:28:39,218 Познавам те и Франклин са близо, 516 00:28:39,251 --> 00:28:43,389 и че няма нищо Мога да се справя с това. 517 00:28:43,422 --> 00:28:46,525 Но той и семейството му избраха грешната страна на линията... 518 00:28:48,928 --> 00:28:54,000 и се случват лоши неща на лошите хора, Мел. 519 00:28:54,033 --> 00:28:57,603 Просто така стоят нещата. 520 00:28:57,636 --> 00:29:01,473 (шепне): Стисни. Бутане, дръпване. 521 00:29:06,512 --> 00:29:09,982 ФРАНКЛИН: Вече всички ни познавате имаше проблеми снощи. 522 00:29:10,016 --> 00:29:12,451 Проклетите прасета, а? 523 00:29:12,484 --> 00:29:14,453 - ДРУГИ: Майната им на полицията. - Майната й на полицията, човече. 524 00:29:14,486 --> 00:29:18,490 Дойдоха при нас с всичко имах, но всички сме тук. 525 00:29:18,524 --> 00:29:21,427 Всички вън, имам най-добрите адвокати, които могат да се купят с пари, 526 00:29:21,460 --> 00:29:24,030 и ти им даде ченгетата точно Джак мамка му, и това е добре. 527 00:29:24,063 --> 00:29:26,032 Това е умно. Така оцеляваме. 528 00:29:26,065 --> 00:29:28,034 Но ще имаме някои промени. 529 00:29:28,067 --> 00:29:31,370 Ще вземем повече наблюдатели, повече бегачи, 530 00:29:31,403 --> 00:29:34,373 и ние ще ги завъртим така лицата не се познават. 531 00:29:34,406 --> 00:29:37,977 Но преди всичко, ще се уверим 532 00:29:38,010 --> 00:29:41,780 че всички сте защитени, винаги. 533 00:29:41,814 --> 00:29:45,952 Казвам ти през цялото време, винаги сме ти пазили гърба 534 00:29:45,985 --> 00:29:49,288 стига да правиш това, което е правилно. 535 00:29:49,321 --> 00:29:52,358 Но има едно нещо трябва да обсъдим, 536 00:29:52,391 --> 00:29:53,759 и това е готварската къща. 537 00:29:53,792 --> 00:29:57,463 Полицаите не трябваше да го намират. 538 00:29:57,496 --> 00:30:00,599 Някой има ли представа 539 00:30:00,632 --> 00:30:03,802 за това как това може да се е случило? 540 00:30:03,836 --> 00:30:05,838 а? 541 00:30:08,140 --> 00:30:10,109 хайде човече 542 00:30:10,142 --> 00:30:12,811 Всички не бяхте взривяване на музика? 543 00:30:12,845 --> 00:30:14,813 Влизане и излизане през входната врата? 544 00:30:14,847 --> 00:30:17,083 Може би носене от време на време жена наоколо да пуши, 545 00:30:17,116 --> 00:30:19,751 - да убия малко време? - Не, човече. 546 00:30:19,785 --> 00:30:21,520 не? 547 00:30:21,553 --> 00:30:24,756 Мълчахме като църковни мишки. 548 00:30:24,790 --> 00:30:26,025 Искам да кажа, ние просто правехме 549 00:30:26,058 --> 00:30:28,160 - това, което всички искахте. - Хм. 550 00:30:28,194 --> 00:30:29,996 Човече, всички трябва да сте се прецакали. 551 00:30:30,029 --> 00:30:32,131 - да - да 552 00:30:32,164 --> 00:30:34,133 мамка му добре Гордея се с теб. 553 00:30:36,335 --> 00:30:37,645 Вие всички копелета смятаме, че сме глупави? 554 00:30:37,669 --> 00:30:39,671 - Не! - А? 555 00:30:39,705 --> 00:30:41,740 Не познаваме всеки шибаното нещо, което всички правите? 556 00:30:41,773 --> 00:30:43,575 Ще се справите добре, 557 00:30:43,609 --> 00:30:46,645 и ние ще се погрижим ти, винаги, 558 00:30:46,678 --> 00:30:49,348 ама майната ти... 559 00:30:49,381 --> 00:30:51,850 (изстрел) 560 00:31:38,897 --> 00:31:41,767 АВТОМАТИЗИРАН МЪЖКИ ГЛАС: Неделя, 12:07 ч. 561 00:31:41,800 --> 00:31:43,569 (телефонен секретар бипка) 562 00:31:43,602 --> 00:31:45,904 ЖЕНАТА: Здравей, скъпа, мама е. Просто се обаждам 563 00:31:45,938 --> 00:31:48,340 за да видя дали има шанс ще можеш да се върнеш 564 00:31:48,374 --> 00:31:50,442 следващата седмица за вашия рожден ден на татко. 565 00:31:50,476 --> 00:31:52,111 Той би бил толкова изненадан. 566 00:31:52,144 --> 00:31:53,545 Знам, че си зает. 567 00:31:53,579 --> 00:31:54,822 Не се притеснявайте, ако не успеете. 568 00:31:54,846 --> 00:31:55,814 Без натиск. 569 00:31:55,847 --> 00:31:57,016 аз те обичам 570 00:31:57,049 --> 00:31:58,884 Te amo. Добре, чао. 571 00:31:58,917 --> 00:32:01,387 (телефонен секретар бипка) 572 00:32:05,924 --> 00:32:07,926 (въздиша) 573 00:32:29,381 --> 00:32:31,383 ♪ 574 00:32:43,429 --> 00:32:44,930 - (момче се смее) - Адио, любов. 575 00:32:44,963 --> 00:32:47,566 (жената говори испански) 576 00:32:47,599 --> 00:32:49,601 (момче и жена говорят испански) 577 00:33:05,151 --> 00:33:07,495 СПОРТЕН ВОДЕЩ: Игра с равна топка тук в началото на шестия ининг. 578 00:33:07,519 --> 00:33:09,055 Един навън, един включен. 579 00:33:09,088 --> 00:33:12,491 (продължава неясно) 580 00:33:25,037 --> 00:33:27,373 Чух, че си мъртъв. 581 00:33:29,541 --> 00:33:32,010 ти? 582 00:33:41,287 --> 00:33:43,355 Какво искаш, Густаво? 583 00:33:51,530 --> 00:33:54,400 Чували ли сте какво говорят за теб? 584 00:33:56,001 --> 00:33:58,270 Не мога да се видя с теб, Вато. 585 00:33:58,304 --> 00:34:00,839 аз знам 586 00:34:08,013 --> 00:34:09,715 (смее се) 587 00:34:47,286 --> 00:34:50,021 Спокойно, cabrón. 588 00:34:50,055 --> 00:34:52,558 Не мислиш, че знам когато ме настройват? 589 00:35:39,171 --> 00:35:41,173 Какво, по дяволите, има в Сан Диего? 590 00:35:44,743 --> 00:35:46,512 добре съм 591 00:35:46,545 --> 00:35:48,580 по дяволите 592 00:35:50,349 --> 00:35:52,951 Все още смятаме, че трябва заведете го при Cedars. 593 00:35:52,984 --> 00:35:55,321 Дайте му най-добрата помощ, така че той може да се възстанови правилно. 594 00:35:55,354 --> 00:35:56,955 Няма да не проклетата болница. 595 00:35:56,988 --> 00:35:58,957 Единственото лекарство, от което се нуждая... Свързани и укрепени. 596 00:35:58,990 --> 00:36:01,960 Негро, махай се от мен. 597 00:36:05,497 --> 00:36:07,499 Племенник. 598 00:36:17,175 --> 00:36:19,378 FATBACK: Хайде, оправи се, човече. 599 00:36:23,048 --> 00:36:25,050 ЛУИ: Разбра, скъпа. 600 00:36:37,629 --> 00:36:39,698 Знам какво е чувството, 601 00:36:39,731 --> 00:36:43,168 колко лошо трябва да искате да получите обратно, но... 602 00:36:46,004 --> 00:36:48,507 не можеш да убиеш ченге. 603 00:36:51,209 --> 00:36:55,381 Не като че ги нямахме дискусии по време на Пантерите, 604 00:36:55,414 --> 00:36:57,416 повече от веднъж. 605 00:36:59,385 --> 00:37:01,787 И не правя морална присъда, 606 00:37:01,820 --> 00:37:03,822 съсед или не. 607 00:37:05,223 --> 00:37:08,627 Говоря за практически неща. 608 00:37:08,660 --> 00:37:12,230 Говоря за ада 609 00:37:12,264 --> 00:37:15,901 че ще вали върху черни хора 610 00:37:15,934 --> 00:37:17,936 ако това се случи. 611 00:37:32,618 --> 00:37:34,553 чувам те 612 00:37:41,059 --> 00:37:43,061 (вратата се отваря) 613 00:37:44,062 --> 00:37:46,064 (вратата се затваря) 614 00:37:54,840 --> 00:37:56,842 Как е Джером? 615 00:37:58,143 --> 00:38:00,779 Не е толкова добре, Мел. 616 00:38:04,516 --> 00:38:06,518 съжалявам 617 00:38:10,322 --> 00:38:12,023 всичко е наред 618 00:38:12,057 --> 00:38:14,726 Вие не сте човекът във вашия семейство, което трябва да съжалява. 619 00:38:18,897 --> 00:38:21,600 Слушай, това ти го казвам 620 00:38:21,633 --> 00:38:23,234 защото ми пука за теб 621 00:38:23,268 --> 00:38:26,071 и вашето семейство. 622 00:38:26,104 --> 00:38:27,473 Мм-хмм. 623 00:38:27,506 --> 00:38:29,408 Трябва да спреш. 624 00:38:31,443 --> 00:38:33,712 - Какво? - Това е полицията, Франклин. 625 00:38:33,745 --> 00:38:35,113 Те знаят всичко ти правиш. 626 00:38:35,146 --> 00:38:36,815 о да Защо не сме в затвора? 627 00:38:36,848 --> 00:38:39,451 Защо яслите на чичо ми са унищожени? Пребит наполовина до смърт? 628 00:38:39,485 --> 00:38:40,695 Защото удари ченге, Франклин. 629 00:38:40,719 --> 00:38:42,388 Защото те бяха чука се с Луи. 630 00:38:42,421 --> 00:38:43,931 - (вратата се отваря) - Докато баща ти гледаше. 631 00:38:43,955 --> 00:38:45,633 - ЛУИ: По-добре я махни моя собственост. - СИСИ: Луи. 632 00:38:45,657 --> 00:38:46,901 - Луи, хайде, скъпа. - Майната й на тази кучка... 633 00:38:46,925 --> 00:38:48,093 Чакай, чакай, чакай. 634 00:38:48,126 --> 00:38:50,061 дръж се Сладурче, хайде, хайде. 635 00:38:50,095 --> 00:38:52,398 - Хванах я. окей - ЛУИ: По-добре вземи. 636 00:38:52,431 --> 00:38:55,434 - Добре, добре. - Вземи момичето си. 637 00:38:55,467 --> 00:38:57,068 (вратата се затваря) 638 00:38:57,102 --> 00:39:00,639 слушай Не казвам, че са били прави... 639 00:39:00,672 --> 00:39:02,408 но вие всички ги провокирате. 640 00:39:02,441 --> 00:39:04,643 Не им даваш избор. 641 00:39:04,676 --> 00:39:06,077 Франклин, моля те, просто слушай... 642 00:39:06,111 --> 00:39:08,680 Махай се оттук по дяволите преди да й се обадя обратно. 643 00:40:58,123 --> 00:41:00,025 Надпис от Media Група за достъп в WGBH. 644 00:41:02,160 --> 00:41:03,829 Никога не ставай твърде алчен, Франклин. 645 00:41:03,862 --> 00:41:06,498 В момента, в който го направиш, загубихте предимството си. 646 00:41:10,602 --> 00:41:13,905 От тук нататък, ще работим само с клиенти на високо ниво. 647 00:41:15,440 --> 00:41:17,909 - Имате ли проблеми с доверието? - Няма начин. 648 00:41:20,145 --> 00:41:23,114 От вас зависи да защитите всички. Можете ли да го направите или не? 649 00:41:25,416 --> 00:41:27,318 Как спиш през нощта? 650 00:41:27,352 --> 00:41:28,687 Като бебе.